この1週間のBBC NEWSをまとめて紹介します。
2023/01/02
チェコスロバキア：チェコとスロバキアはビロード離婚から30年を迎える
🇨🇿 Today marks 30 years since the restoration of Czech state.
— Czech MFA (@CzechMFA) January 1, 2023
👉🏻 Czechoslovakia split into the Czech Republic and the Slovak Republic on January 1, 1993. We wish a Happy New Year to all of you as well as to our Slovak colleagues @SlovakiaMFA! pic.twitter.com/DVdKrITmrQ
2023/01/03
ラジューリ：5人死亡後カシミールで緊張が高まる
Bone chilling details emerging in the Dangri massacre. Terrorists barged into Hindu homes and confirmed identities through Aadhaar before gunning the Hindus down.
— Anand Ranganathan (@ARanganathan72) January 2, 2023
Will @manojsinha_ still say Killings in Jammu & Kashmir have nothing to do with religion? pic.twitter.com/T3PV5sJqYt
2023/01/04
ケビン・マッカーシーの下院議長立候補はまだ終わらない。その理由とは。
Looks like Kevin McCarthy conceded all the power of his office to the crazies to finally get their votes.
— Adam Schiff (@RepAdamSchiff) January 7, 2023
He had to give away the house to do it, and that was a sacrifice he was willing to make — for the title.
He will be a speaker in name only.
2023/01/05
中国COVID：WHOはCOVID死の過少申告に対して警告
Corrupt European journalists: "Dramatic situation in China due to Covid. Thousands of deaths a day, millions infected and people locked up at home for fear of dying." Meanwhile in Wuhan... pic.twitter.com/kfgJZ2Yx5z
— RadioGenova (@RadioGenova) January 6, 2023
2023/01/06
ウクライナ戦争：キエフはプーチンのロシア正教クリスマス停戦を拒絶
Kherson. Orthodox Christmas. Killed rescuer. Russia shelled the second fire station in two days. It’s them talking about Christmas truce. We are fighting with terrorists. pic.twitter.com/VtSeHt4e8A
— Maria Avdeeva (@maria_avdv) January 6, 2023
2023/01/07
オビディオ・グスマン・ロペス：エル・チャポの息子逮捕時に29人死亡
Sinaloa cartel has ARMED CHILDREN In the streets following the arrest of Ovidio Guzman, Son of El Chapo GuZman in Sinaloa, Mexico. pic.twitter.com/o4H3fHc7Xc
— Danny Luna (@DannyLuna421) January 5, 2023
2023/01/08
ケビン・マッカーシーは15回の投票後に下院議長に選出された
People don’t like Kevin McCarthy because they don’t think he can get anything done.
— Collin Rugg (@CollinRugg) January 5, 2023
Losing 8 times in a row proves that point.
編集後記
グッドバイ 世界から知ることもできない
不確かな未来へ舵を切る
グッドバイ 世界には見ることもできない
不確かな果実の皮を剥く
サカナクション「グッドバイ」より
単語
| keyword | meaning |
|---|---|
| weir | (水車・灌漑(かんがい)用に川をせき止めて作った)せき |
| partition | 分割する |
| bid | 立候補 |
| represent | 〈…を〉〈…だと〉(おそらく事実と違って)述べる |
| truce | 停戦 |
| kingpin | 中心人物 |
| blow | 風が吹く、強打 |