Question
Is it possible for an AI system to have consciousness?（AIは意識をもちうるか？）
Answer
I believe that an AI system can acquire consciousness in some way. Off course, in another way, no AI system can get consciousness. When natural language processing technology develops highly and an AI system gets to be able to communicate with human naturally, we have no choice but to admit the AI system is conscious.
First of all, are other people conscious like you are conscious? A person feels to have their own consciousness. However, a person cannot feel other people's consciousness directly. The only thing we can do is just to observe what others do or say. By observing others' behavior, we judge whether they have consciousness. For example, people can feel dogs or cats are conscious.
We can judge if an AI system is conscious or not like above. If conversation with the AI system is so natural that you can believe it is conscious, is is concluded to be conscious. Although AI systems are made of calculation in computer, it is possible that the result of their calculation becomes consciousness.
In summary, an AI system can be conscious when it develops highly.
(185 words)
DeepLによる和訳
私は、AIシステムは何らかの方法で意識を獲得することができると考えています。もちろん、別の言い方をすれば、どんなAIシステムも意識を獲得することはできません。自然言語処理技術が高度に発達し、AIシステムが人間と自然にコミュニケーションできるようになれば、AIシステムに意識があると認めるしかないでしょう。
まず、他人は自分のように意識があるのでしょうか？人は自分の意識を持っていると感じる。しかし、人は他人の意識を直接感じることはできない。唯一できることは、他人の行動や発言を観察することだけです。他人の行動を観察することで、その人が意識を持っているかどうかを判断するのです。例えば、犬や猫に意識があるように感じることができる。
AIシステムが意識を持っているかどうかは、上記のように判断することができます。AIシステムとの会話が、意識していると思えるほど自然であれば、それは意識していると判断できます。AIシステムはコンピュータの中で計算されたものですが、その計算結果が意識になることもありえます。
まとめると、AIシステムは高度に発達すると意識的になることができる。