この1週間のBBC NEWSをまとめて紹介します。
2022/04/25
マクロンがルペンを破り分断されたフランスを統合すると誓った
La Marseillaise. 🇫🇷 pic.twitter.com/j94iGyXdyg
— Emmanuel Macron avec vous (@avecvous) April 24, 2022
2022/04/26
アデノウイルスが謎めいた小児の肝炎の原因かもしれない
UPDATE: Our investigation, with partners, into a rise in cases of sudden onset hepatitis (liver inflammation) in children aged 10, has identified a further 34 cases, bringing the total number to 108.
— UK Health Security Agency (@UKHSA) April 21, 2022
Cont... 👇
2022/04/27
エルサルバドルの対ギャング作戦は成功。1万7000人が逮捕
Segundo día consecutivo con más de 1,000 capturas de terroristas.
— Nayib Bukele (@nayibbukele) April 26, 2022
Más de 18,000 en solo 31 días.
Seguimos…#GuerraContraPandillas https://t.co/AQGwHV7oWr
2022/04/28
コロンビア紛争：兵士たちは殺された市民を反逆者だということにした
Hoy el país continúa escuchando en audiencia pública de la JEP los reconocimientos de verdad de los 10 miembros del Ejército y el civil imputados por crímenes de guerra y lesa humanidad dentro del caso que investiga 'falsos positivos' en el Catatumbo.https://t.co/Zk7c1tClKU
— Jurisdicción Especial para la Paz (@JEP_Colombia) April 27, 2022
2022/04/29
サムスンは女性が一人で午前2時にランニングする内容の広告に関して謝罪
🗣️'We have to consider what we wear, where we go, who we go with and when we run.'@Womensrunninguk Editor Esther Newman tells @tonylivesey the latest @SamsungUK advert doesn't consider the dangers some #women face when out running🏃♀️
— BBC Radio 5 Live (@bbc5live) April 28, 2022
Listen on @BBCSounds 🎧📻
2022/04/30
オーストラリアは元英国住民の献血禁止を解除
We are delighted to have received a decision from the Therapeutic Goods Administration, which will enable people who lived in the United Kingdom between 1980 and 1996 to donate blood (1/2)
— lifebloodau (@lifebloodau) April 29, 2022
2022/05/01
エクアドルでギャング犯罪に対して非常事態宣言
He declarado Estado de Excepción en las provincias del Guayas, Manabí, y Esmeraldas, efectivo desde la medianoche de hoy. Se hará una amplia operación coordinada entre @PoliciaEcuador y @FFAAECUADOR, con controles perimetrales, operativos especiales, e investigación proactiva.
— Guillermo Lasso (@LassoGuillermo) April 30, 2022
編集後記
国際政治の分野での今週のビッグニュースといえば、仏大統領選におけるマクロンの再選です。 極右勢力に対する中道勢力の勝利と捉えて好意的に見ています。
今週は、中南米の混乱に関連するニュースを3本選びました。中米のエルサルバドルと南米・赤道直下のエクアドルではギャングによる取り締まりが強化されています。 コロンビアでは過去の兵士による犯罪の公聴会が開かれています。
地球の裏側では治安が最悪の国がある一方、日本は世界有数と言われる治安の良さを享受しています。 治安が悪い地域では自分がやらなければやられる世界が広がっています。そのため、正常な社会維持が困難になる囚人のジレンマが起きています。 治安改善により地域住民の大多数が利益を得られる状況を作るための最初の一手は何？
今週は健康・医療分野からも記事を選びました。欧米で謎の小児肝炎が話題になっていますが、その原因はアデノウイルスという説が提出されています。 オーストラリアでは英国滞在歴のある人の献血がvCJD（変異型クロイツフェルト・ヤコブ病）の懸念のため禁止されていましたが、解禁されました。 日本ではまだ英国滞在歴のある人の献血は制限されています。
イギリスでは、サムスンの、深夜2時に女性がランニングする姿を描いた広告がバッシングを受けています。今年1月、アイルランドで23歳の女性がランニング中に殺された事件をまったく考慮していなかったことが最大の問題点でしょう。 日本で女性が深夜にランニングできるのは特別なことです。
単語
| keyword | meaning |
|---|---|
| Champs de Mars | シャン・ド・マルス（公園） |
| nausea | 吐き気 |
| in absentia | 〔被告人が裁判に〕欠席で |
| extrajudicial killing | 裁判なしの殺害 |
| tone deaf | 音痴 |
| lift ban | 禁止を解除する |
| smuggle | 密輸する |
